The best known text by Alexis Piron (1689-1773) is perhaps also one of the shortest, the two-line epitaph he wrote for himself:
Ci git, Piron, qui ne fut rien, Pas même académicien. (Rigoley de Juvigny VII, 60) [Here lies Piron, who was a nobody, / not even a member of the Académie française. (My translation.)]
Ci git,
Piron, qui ne fut rien, Pas même académicien. (Rigoley de Juvigny VII, 60) [Here lies Piron, who was a nobody, / not even a member of the Académie française. (My translation.)]
This couplet and the story behind it tell us a lot about Piron. Any sense of sour grapes or self-pity is redeemed by a self-deprecating sense of humour. Nevertheless, that sense of humour is also often directed against others, and that “pas même” [“not even”] cuts down to size
3745 words
Citation: Connon, Derek Frederick. "Alexis Piron". The Literary Encyclopedia. First published 04 February 2019 [https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=14410, accessed 21 November 2024.]
