Middle English romance, the most popular secular genre in late medieval England, is often considered a genre of adaptation and imitation. Stories, themes, and plot devices are recycled and reimagined in different periods and different languages. The
Octavianromance, popular throughout Europe in a variety of languages, including Italian, Danish, Dutch, German, Icelandic and Polish, is a perfect example of the way medieval romance developed during the Middle Ages and into the sixteenth century, surviving in a number of prose forms. The romance is important both for its representation of a typical Middle English romance, and for its specific treatment of themes of class and social mobility and religious difference.
The source for the English versions of the romance is an Old French romance
1974 words
Citation: Burge, Amy. "Octavian". The Literary Encyclopedia. First published 27 December 2017 [https://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=38774, accessed 22 November 2024.]